ローデンストックなんですけど、商品説明のときに色々「あっ！？あっ！？」となりました。それは金張の表示が異なるからでした。
本体は『1/20 10K』の刻印で、台紙は『20/000』の印字です。説明のときに、「1/20を千分率で〜」みたいなことを言おうとして「…(1/20は50/000だよなぁ？)」と沈黙し、そののち冒頭のプチパニックでした。
そういえばこうです。70年代のHOYAの会報から。
まさに例題通り。この変換は、この年代のあるあるだったということでしょう。
例題1vintage
25.02.11
